| Temel Çeviriler |
| go⇒ vi | (leave, depart) | ayrılmak, terketmek, gitmek f. |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | Geç oldu. Artık gitsen iyi olur. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) | -e gitmek geçişsiz f. |
| | I'm going to London this summer. |
| | Anne went to Italy for her holiday last year. |
| | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| go vi | (move along, advance) | ilerlemek, gitmek geçişsiz f. |
| | The train was going at top speed. |
| | Electricity goes along wires. |
| go vi | (extend) (bir yerden bir yere) | uzanmak geçişsiz f. |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | Arsamız, buradan nehir kıyısına kadar uzanıyor. |
| go to [sth] vi + prep | (lead to) | gitmek, götürmek geçişsiz f. |
| | These stairs go to the attic. |
| | Bu merdiven tavan arasına gidiyor. |
| go vi | (with adverb: turn out, pass) | geçmek, gitmek geçişsiz f. |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Sınavın nasıl geçti (or: gitti)? |
| go vi | (with adjective: become) | haline gelmek geçişsiz f. |
| | (deliye, vb.) | dönmek geçişsiz f. |
| | I think I'm going crazy. |
| go vi | (with adjective: act in a given way) | -e dönmek, -a dönmek f. |
| | They went crazy when they heard the news. |
| | Haberi duyunca deliye döndüler. |
go,
to go vi | (remaining) | (geriye) kalmak geçişsiz f. |
| | We still have ten miles to go. |
| | On kilometre daha kaldı. |
| be going to do [sth] v aux | (future) (gelecek) | -ecek, -acak sonek |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| Ek Çeviriler |
| go adj | informal (ready) | hazır s. |
| | | faal s. |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | hadi, göster kendini ünl. |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | enerji i. |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | girişim, teşebbüs i. |
| | | deneme i. |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | sıra i. |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) | go oyunu i. |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) (bir şeyi yapmaya) | yeltenmek f. |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | çalışmak geçişsiz f. |
| | | işlemek geçişsiz f. |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) (zaman, süre) | geçmek geçişsiz f. |
| | Weekends go really fast. |
| | Hafta sonları çok çabuk geçiyor. |
| go vi | (tend to be) (eğiliminde, vb.) | olmak geçişsiz f. |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | satılmak geçişsiz f. |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | girmek geçişsiz f. |
| | | geçmek geçişsiz f. |
| | | sığmak geçişsiz f. |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) | tuvaleti gelmek f. |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | yapmak f. |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | geçerli olmak, geçmek geçişsiz f. |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | söylemek, demek f. |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) | ölmek, vefat etmek geçişsiz f. |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | çökmek geçişsiz f. |
| | | yıkılmak geçişsiz f. |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | bozulmak geçişli f. |
| | | arızalanmak, arıza yapmak geçişsiz f. |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) (zil) | çalmak f. |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | -e doğru gitmek f. |
| | The country is going towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) (harcanmak anlamında) | ayrılmak geçişsiz f. |
| | (gayri resmi) | gitmek geçişsiz f. |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) (miras olarak) | kalmak geçişsiz f. |
| | | devrolunmak geçişsiz f. |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | bölünmek geçişsiz f. |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) (ödül, vb.) | verilmek geçişsiz f. |
| | | -e gitmek geçişsiz f. |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | başvurmak geçişsiz f. |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) (birisine) | danışmak f. |
| | | yardımına başvurmak f. |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
Deyimsel fiiller
go | going |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | dolaşmak f. |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | işe koyulmak f. |
| | | ele almak f. |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (gemi) | tiramola etmek f. |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | -den karşıya geçmek f. |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | peşinde olmak f. |
| | | için çabalamak f. |
| | | peşinde koşmak f. |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | sözlü saldırıda bulunmak f. |
| | | tartışmak f. |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | peşinden gelmek f. |
| | | takip etmek f. |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | karşı gelmek f. |
| | | ters düşmek f. |
| | | uymamak f. |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | karşı olmak f. |
| | | zıt gitmek, zıtlaşmak f. |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | planlandığı gibi yapmak f. |
| | | gerçekleştirmek f. |
| | | işe koyulmak f. |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) (planlandığı gibi) | gerçekleşmek f. |
| | The meeting will go ahead. |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | -in önünde gitmek f. |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | ilerlemek f. |
| | | gitmek f. |
| | | hareket etmek f. |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | razı olmak f. |
| | | rıza göstermek f. |
| | | uymak f. |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | rıza göstermek f. |
| | | razı olmak f. |
| | | kabul etmek f. |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | aynı fikirde olmak f. |
| | | uymak f. |
| | | desteklemek f. |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | dönmek geçişsiz f. |
| | | etrafında dönmek geçişsiz f. |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | elden ele dolaşmak geçişsiz f. |
| | | paylaşılmak geçişsiz f. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (hastalık) | bulaşmak geçişsiz f. |
| | | yayılmak geçişsiz f. |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | dolaşmak geçişsiz f. |
| | | gezmek, gezinmek geçişsiz f. |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | yayılmak geçişsiz f. |
| | | dolaşmak geçişsiz f. |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | ziyaret etmek f. |
| | | gitmek f. |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | girişmek f. |
| | | koyulmak f. |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) (birisine) | saldırmak f. |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | geri dönmek f. |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | -e geri dönmek f. |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) (eşine, vb.) | geri dönmek f. |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) (kötü alışkanlığa, vb.) | geri dönmek f. |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) (saat) | geri alınmak f. |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | geçmişe gitmek f. |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | -e kadar uzanmak f. |
| | | -den beri var olmak f. |
| | That song goes back to the Second World War. |
| go backwards vi phrasal | (move in reverse) | geriye gitmek, geri geri gitmek f. |
| | The brakes failed on a hill and the car started going backwards. |
| go backwards vi phrasal | figurative, informal (make no progress) | ilerleme kaydedememek f. |
| | | yerinde saymak f. |
| | Gary feels that his career is going backwards. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (exceed) | aşmak, ötesine geçmek f. |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | (travel further than) | aşmak, ötesine geçmek f. |
| | She went beyond the border. |
| go by vi phrasal | figurative (time: pass) (zaman) | geçmek f. |
| | | akıp gitmek f. |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| go by vi phrasal | (move past) | geçmek f. |
| | | geçip gitmek f. |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| go by [sth/sb] vtr phrasal insep | (move past) | yanından geçmek f. |
| | The funeral procession went by the town hall. |
Bileşik Şekiller:
going | go |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) (kişilik) | rahat s. |
| | | uysal s. |
| | | uyumlu s. |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| get going v expr | informal (leave now) | başlamak f. |
| | | haydi yürü ünl. |
| | If we don't get going soon, we'll be late. |
| get going v expr | informal (start) | başlamak geçişsiz f. |
| | The campaign got going in 1983. |
get going on [sth],
get going with [sth] v expr | informal (start [sth]) | ile başlamak geçişsiz f. |
| | The chef got going with peeling the vegetables. |
| going away expr | (sports: by a wide margin) | açık arayla, açık ara z. |
| | The champion won the bout going away. |
| going concern n | (viable business) | karlı işletme i. |
| | | başarılı işyeri i. |
| | The business had been taken over as a going concern. |
| going forward adv | jargon (in the future) | gelecekte z. |
| | | ileride z. |
| | Going forward, we really need to change how we do business. |
| going on prep | informal (approaching: a given age) (belli bir yaşa) | yaklaşmış s. |
| | Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy. |
| going on for prep | informal (almost, approaching) | neredeyse s. |
| | | civarında s. |
| | The couple have been married going on for thirty years. |
| going out n | (doing [sth] entertaining outside home) | dışarı gezmeye çıkma i. |
| | Going out is more expensive than staying in. |
| going-out adj | (for entertainment outside home) (ev dışında) | eğlenme isim s. |
| | (giysi, vb.) | dışarılık s. |
| | Beatrice wants to buy a going-out dress for the party. |
heavy going,
heavy-going adj | (laborious, dull) (konu, vb.) | ağır s. |
| | | sıkıcı s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | This book on quantum physics is heavy going, especially for a lay person like me. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | çıkıyorum ünl. |
| | | gidiyorum ünl. |
| Not: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. |
| | I know I'm late for lunch. I am going now! |
ingoing,
in-going adj | (coming in, on its way in) (uçak, vb.) | gelen s. |
| | | giren s. |
| | The in-going plane was just arriving at the airport. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | kolay geçti, kolaydı f. |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| keep going v expr | (persist, continue) | devam etmek f. |
| | | sürdürmek, devam ettirmek f. |
| | Keep going, you're almost to the top of the hill. |
| Nice going! interj | slang (well done) | aferin, aferin sana |
| | Nice going, John, you really did a great job with that paint. |
| Nice going. interj | slang, ironic (badly done) | aferin, aferin sana |
| | Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me. |